1 00:00:46,063 --> 00:00:48,575 Ești mort. Încercați din nou. 2 00:00:48,599 --> 00:00:49,926 Îmi pare rău. 3 00:00:49,950 --> 00:00:51,194 Ha, ha, scuze nu-l tăia, tocilar. 4 00:00:51,218 --> 00:00:52,195 Haide, omule. 5 00:00:52,219 --> 00:00:54,230 Hei, Snake, calm, omule. 6 00:00:54,254 --> 00:00:55,565 Hei, Jesse este al meu acasă, bine? 7 00:00:55,589 --> 00:00:57,133 Obișnuiam să ne relaxăm împreună. 8 00:00:57,157 --> 00:00:58,117 E tare, Bobby. 9 00:00:58,141 --> 00:00:59,774 Nici o problemă. 10 00:01:01,445 --> 00:01:02,689 Ce e, frate? 11 00:01:02,713 --> 00:01:04,824 Unde ai fost, omule? Probele de baseball au fost ieri. 12 00:01:04,848 --> 00:01:06,226 Antrenorul a întrebat chiar despre tine. 13 00:01:06,250 --> 00:01:08,895 Hei, știi, nu am nu mai e timpul pentru chestiile astea. 14 00:01:08,919 --> 00:01:10,813 Sunt în unele reale acțiune. Verifică asta. 15 00:01:10,837 --> 00:01:11,798 Oh, frumos. Uh-huh. 16 00:01:11,822 --> 00:01:13,399 Este și adevărata afacere, iubito. 17 00:01:13,423 --> 00:01:15,101 Hei, vino înăuntru cu mine. 18 00:01:15,125 --> 00:01:16,135 Joacă acest joc. 19 00:01:16,159 --> 00:01:17,671 Hei, cumpăr. 20 00:01:17,695 --> 00:01:19,405 Nu pot, Bobby, eu trebuie sa ajung acasa. 21 00:01:19,429 --> 00:01:21,741 Mama primește gata să meargă la muncă. 22 00:01:21,765 --> 00:01:23,643 Da, bine, poate data viitoare, nu? 23 00:01:23,667 --> 00:01:25,000 Da. 24 00:01:28,906 --> 00:01:31,056 Hei, Blade. 25 00:01:51,128 --> 00:01:53,448 Jesse, eu sunt. 26 00:01:54,865 --> 00:01:56,259 Ce se întâmplă, Bobby? 27 00:01:56,283 --> 00:01:57,527 Nimic mare, omule. 28 00:01:57,551 --> 00:02:00,130 Nu are nimic de făcut face cu tine, bine? 29 00:02:00,154 --> 00:02:01,648 Doar du-te înapoi înăuntru. 30 00:02:01,672 --> 00:02:02,649 Shh. 31 00:02:02,673 --> 00:02:05,233 Hei, nu m-ai văzut niciodată, bine? 32 00:02:32,369 --> 00:02:35,289 Avem mișcare spre sud laterala depozitului. 33 00:02:35,789 --> 00:02:37,433 Unitatea 3, aceasta este Unitatea 1. 34 00:02:37,457 --> 00:02:39,336 Luăm ceva pe monitor, peste. 35 00:02:39,360 --> 00:02:40,803 Roger, Unitatea 1. 36 00:02:40,827 --> 00:02:42,489 Avem un negru dubă și un camion de închiriat 37 00:02:42,513 --> 00:02:44,753 trăgând în sus capătul de sud a depozitului, peste. 38 00:02:46,617 --> 00:02:47,699 Implementează. 39 00:02:48,802 --> 00:02:50,479 Aceasta este Unitatea 1 pentru toate unitățile, desfășurați. 40 00:02:50,503 --> 00:02:52,503 Repet, toate unitățile se desfășoară. 41 00:02:55,525 --> 00:02:58,054 Bine, băieți, doar asa cum am planificat-o. 42 00:02:58,078 --> 00:02:59,556 Scot sistemul de securitate, 43 00:02:59,580 --> 00:03:00,723 și am plecat de aici. 44 00:03:00,747 --> 00:03:01,824 Nu ar trebui să existe gardian, 45 00:03:01,848 --> 00:03:04,427 dar dacă există, tu băieții știu ce să facă. 46 00:03:04,451 --> 00:03:05,451 Ai înțeles, Blade. 47 00:03:30,327 --> 00:03:31,526 O să iau partea din față. 48 00:03:34,198 --> 00:03:35,198 Să mergem. 49 00:03:54,017 --> 00:03:55,857 Bine, este o încercare. 50 00:03:58,122 --> 00:04:00,962 Bine, suntem în, omule, haide, hai să mergem. 51 00:04:13,520 --> 00:04:15,815 Scott, sparge-te cealaltă parte. 52 00:04:15,839 --> 00:04:17,383 Am înţeles. 53 00:04:22,679 --> 00:04:24,713 Ușa e deschisă aici. 54 00:05:07,474 --> 00:05:10,086 Rangers, sunteți sub arestează, du-te acolo. 55 00:05:10,110 --> 00:05:11,621 Pe podea, fă-o acum! 56 00:05:11,645 --> 00:05:13,656 Bine, bine, ia-o ușor! 57 00:05:13,680 --> 00:05:15,541 Îngheţa! Poliţie! 58 00:05:15,565 --> 00:05:17,599 Stai de perete, haide. 59 00:05:18,868 --> 00:05:21,130 Ușor, fiule, ușor. 60 00:05:21,154 --> 00:05:22,331 Lasă-te în genunchi. 61 00:05:22,355 --> 00:05:24,589 Ușor, nu-ți face griji despre asta, nu-ți face griji. 62 00:05:31,598 --> 00:05:33,042 Îngheţa! 63 00:05:33,066 --> 00:05:35,347 Mâinile în spatele capului tău. 64 00:05:41,425 --> 00:05:42,924 Poliţie! 65 00:05:43,810 --> 00:05:45,026 Mâinile în aer! 66 00:05:47,798 --> 00:05:49,513 Ei bine, ești doar un copil. 67 00:05:51,017 --> 00:05:53,501 Bine, vino pe aici, fiule. 68 00:06:00,460 --> 00:06:01,460 Aah! 69 00:06:27,855 --> 00:06:30,332 ♪ În ochii unui Ranger ♪ 70 00:06:30,356 --> 00:06:32,902 ♪ Necunoscutul străin ♪ 71 00:06:32,926 --> 00:06:34,136 ♪ Ar fi bine să știe adevărul ♪ 72 00:06:34,160 --> 00:06:36,923 ♪ De rău din bine ♪ 73 00:06:36,947 --> 00:06:39,476 ♪ Pentru că ochii A Rangerului ♪ 74 00:06:39,500 --> 00:06:42,278 ♪ Sunt peste tine ♪ 75 00:06:42,302 --> 00:06:46,699 ♪ Orice greșeală cu tine El va vedea ♪ 76 00:06:46,723 --> 00:06:51,587 ♪ Când ești înăuntru Texas Privește în spatele tău ♪ 77 00:06:51,611 --> 00:06:54,479 ♪ Pentru că acolo Ranger-ul va fi ♪ 78 00:07:03,890 --> 00:07:06,219 A fost o împușcătură. 79 00:07:06,243 --> 00:07:08,042 Toată lumea afară! 80 00:07:09,011 --> 00:07:11,362 O, ajută-mă! 81 00:07:12,883 --> 00:07:14,015 Ține asta. 82 00:07:20,773 --> 00:07:22,874 Am spus înghețați. 83 00:07:24,227 --> 00:07:26,011 Ajutor. 84 00:07:27,880 --> 00:07:28,880 Îngheţa! 85 00:07:30,784 --> 00:07:31,961 Proiect de lege! 86 00:07:34,170 --> 00:07:35,748 Ofițer jos. 87 00:07:35,772 --> 00:07:36,866 Ia o ambulanță aici. 88 00:07:36,890 --> 00:07:38,656 Trăgașul a mers așa. 89 00:07:40,359 --> 00:07:42,337 Stai acolo, Bill, haide. 90 00:07:42,361 --> 00:07:43,427 Stai acolo, amice. 91 00:07:44,281 --> 00:07:46,147 Walker, Bill a fost împușcat. 92 00:07:51,454 --> 00:07:53,299 Ambulanța este aici, Sal. 93 00:07:53,323 --> 00:07:54,422 Haide, Bill! 94 00:07:58,394 --> 00:07:59,828 Mută-l! 95 00:08:02,432 --> 00:08:04,365 Fă puțină presiune aici. 96 00:08:13,059 --> 00:08:15,555 Trebuie să fi fost un glonț ucigaș de polițist. 97 00:08:15,579 --> 00:08:17,373 A trecut direct prin vesta lui. 98 00:08:28,658 --> 00:08:31,818 Acesta este D.P.D., Aerial 1, urmărește trăgătorul. 99 00:08:41,221 --> 00:08:43,671 Unitatea 24, îndreptându-se spre nord pe 3. 100 00:08:51,598 --> 00:08:53,981 Aeriană 1, niciun semn de suspect. 101 00:08:56,236 --> 00:08:58,870 Unitatea 2, la vest pe Maple Clear. 102 00:09:16,974 --> 00:09:18,851 Aerial 1, l-am pierdut. 103 00:09:37,994 --> 00:09:39,572 Ce sa întâmplat, fată? 104 00:09:39,596 --> 00:09:42,007 Ce s-a întâmplat? 105 00:09:45,585 --> 00:09:46,651 Arătaţi-mi. 106 00:09:50,106 --> 00:09:51,667 Bobby? 107 00:09:51,691 --> 00:09:53,452 Mulțumesc, omule. 108 00:09:53,476 --> 00:09:55,210 Ce se întâmplă, Bobby? 109 00:09:58,565 --> 00:10:01,277 L-a ucis, omule. De ce...? Ce ești tu...? 110 00:10:01,301 --> 00:10:02,745 Uite, trebuie ajuta-ma, bine? 111 00:10:02,769 --> 00:10:03,896 Ascunde asta. Nu, Bobby. 112 00:10:03,920 --> 00:10:05,898 Ce ești, loco? Scoate arma aia de aici. 113 00:10:05,922 --> 00:10:07,900 Dacă mama a găsit că aici, ea m-ar ucide. 114 00:10:07,924 --> 00:10:09,935 Jesse? 115 00:10:09,959 --> 00:10:11,676 Jesse, sunt acasă. 116 00:10:14,914 --> 00:10:16,034 Voi fi chiar acolo, mamă. 117 00:10:20,853 --> 00:10:22,931 Uite, uite, asta e grav. 118 00:10:22,955 --> 00:10:24,500 Nu spune nimic nimănui. 119 00:10:24,524 --> 00:10:27,044 Blade ne va ucide pe amândoi. 120 00:10:34,301 --> 00:10:36,821 Blade ne va ucide pe amândoi. 121 00:10:42,658 --> 00:10:44,178 Jesse! 122 00:10:46,930 --> 00:10:47,940 Hei, omule. 123 00:10:47,964 --> 00:10:49,392 Blade vrea să te vadă. 124 00:10:49,416 --> 00:10:51,160 Ei bine, nu vreau să-l văd. 125 00:10:51,184 --> 00:10:53,829 Haide, va fi bine. 126 00:11:21,515 --> 00:11:23,781 Hei, băieți, așteptați aici. 127 00:11:33,359 --> 00:11:35,404 Hei, Jesse. 128 00:11:35,428 --> 00:11:37,027 Am luat scaunul. Hi. 129 00:11:38,064 --> 00:11:39,525 Stai jos, Jesse. 130 00:11:39,549 --> 00:11:41,816 Și tu, Bobby. 131 00:11:45,571 --> 00:11:48,151 Jesse, se pare că avem o problemă aici. 132 00:11:48,175 --> 00:11:50,486 Acum, Bobby a făcut un mare greseala de a te implica. 133 00:11:50,510 --> 00:11:52,020 Implicat? 134 00:11:52,044 --> 00:11:53,856 ce vorbesti despre? nu sunt implicat... 135 00:11:53,880 --> 00:11:55,191 E cum am spus, Blade, polițistul... 136 00:11:55,215 --> 00:11:58,315 Eu... i-am spus lui Bobby nu ar spune nimic. 137 00:12:03,489 --> 00:12:04,901 Știu asta, Jesse. 138 00:12:04,925 --> 00:12:07,570 Știu că vrei să spui asta, pentru că din ce-mi spune Bobby, 139 00:12:07,594 --> 00:12:10,072 esti un copil destept. 140 00:12:10,096 --> 00:12:11,407 Dar îmi vreau arma înapoi. 141 00:12:11,431 --> 00:12:12,591 Ce vrei sa spui? 142 00:12:12,615 --> 00:12:14,143 Nu am arma ta. 143 00:12:14,167 --> 00:12:15,678 Spune-i, Bobby. 144 00:12:15,702 --> 00:12:16,862 Da, spune-i, Bobby. 145 00:12:16,886 --> 00:12:20,183 Uite, omule, am ascuns pistolul din sertarul tău. 146 00:12:20,207 --> 00:12:22,084 A trebuit să scap, omule. Polițiștii erau peste mine. 147 00:12:22,108 --> 00:12:24,353 Nu am putut fi prins cu ea. 148 00:12:24,377 --> 00:12:26,689 Nu pot să te cred. Hei, băieți, uite. 149 00:12:26,713 --> 00:12:27,924 Ce s-a făcut s-a făcut. 150 00:12:27,948 --> 00:12:29,976 Dar, Jesse, iată ce vei face. 151 00:12:30,000 --> 00:12:31,978 Vei merge acasă, o să iei arma, 152 00:12:32,002 --> 00:12:34,296 iar tu vei adu-mi-o înapoi. 153 00:12:34,320 --> 00:12:37,699 Și, Jesse, știu Pot avea încredere în tine. 154 00:12:37,723 --> 00:12:39,701 Știi de ce? 155 00:12:39,725 --> 00:12:43,172 Pentru că Bobby mi-a spus totul despre mama ta drăguță. 156 00:12:43,196 --> 00:12:44,240 Da. 157 00:12:44,264 --> 00:12:46,108 Mi-a spus cât de aproape ești. 158 00:12:46,132 --> 00:12:48,777 Mi-a spus cât de mult iti pasa de ea. 159 00:12:48,801 --> 00:12:50,979 Deci, Jesse, amintește-ți, 160 00:12:51,003 --> 00:12:53,449 spui un cuvânt cuiva despre asta, 161 00:12:53,473 --> 00:12:56,219 și prețiosul tău mica mamica e moarta. 162 00:13:15,428 --> 00:13:18,640 Spuneți un cuvânt oricui despre asta 163 00:13:18,664 --> 00:13:21,065 și prețiosul tău mica mamica este moarta. 164 00:13:26,056 --> 00:13:29,557 Jesse, Jesse, intră aici, te rog. 165 00:13:31,961 --> 00:13:33,811 Bună, mamă. 166 00:13:38,785 --> 00:13:40,563 Hei, unchiule Carlos, ce faci aici? 167 00:13:40,587 --> 00:13:42,431 Mama ta m-a sunat, Jesse, tocmai am ajuns aici. 168 00:13:42,455 --> 00:13:45,268 L-am rugat să vină, Jesse, pentru că îmi era foarte frică. 169 00:13:45,292 --> 00:13:46,735 Nu știam ce să fac. 170 00:13:46,759 --> 00:13:48,493 Ce sa întâmplat, mamă? 171 00:13:57,604 --> 00:14:01,139 Jesse, ce în numele lui Dumnezeu te descurci cu asta? 172 00:14:03,993 --> 00:14:05,671 Teresa, dă-mi asta. 173 00:14:05,695 --> 00:14:07,657 Așteaptă, băieți, voi nu inteleg. 174 00:14:07,681 --> 00:14:09,329 Bine, începe să explici. 175 00:14:16,339 --> 00:14:18,233 ce faci cotrobăi în camera mea? 176 00:14:18,257 --> 00:14:20,617 Nu ai dreptul să faci asta. 177 00:14:20,943 --> 00:14:22,004 Jesse! 178 00:14:22,028 --> 00:14:24,862 Jesse, vino înapoi aici. 179 00:14:30,219 --> 00:14:31,496 Ce, Carlos? 180 00:14:31,520 --> 00:14:33,298 Este un glonț ucigaș de polițiști. 181 00:14:33,322 --> 00:14:36,090 Mai bine chemați criminalistii. 182 00:14:37,227 --> 00:14:39,105 ce se intampla, Carlos? Spune-mi. 183 00:14:39,129 --> 00:14:40,389 Spune-mi, Carlos. 184 00:14:40,413 --> 00:14:42,592 A avut loc o împușcătură aseară. 185 00:14:42,616 --> 00:14:44,426 A fost grav,... 186 00:14:44,450 --> 00:14:47,651 Shooterul folosit a glonț chiar așa. 187 00:14:50,323 --> 00:14:51,733 Așa că amintește-ți, 188 00:14:51,757 --> 00:14:53,402 spui un cuvânt cuiva, 189 00:14:53,426 --> 00:14:55,592 iar scumpa ta mamă a murit. 190 00:14:58,464 --> 00:15:01,849 Jesse, Jesse, întoarce-te aici. 191 00:15:11,110 --> 00:15:13,155 Tot ce știm suntem noi ai o armă crimei 192 00:15:13,179 --> 00:15:15,624 și un băiat de 15 ani pe fuga, asta-i tot. 193 00:15:15,648 --> 00:15:17,677 Știm și noi acest punk l-a ucis pe Bill. 194 00:15:17,701 --> 00:15:19,445 De aceea a fugit. 195 00:15:19,469 --> 00:15:21,113 Toți cei opt băieți am ridicat aseară 196 00:15:21,137 --> 00:15:22,898 sunt în Jesse Intervalul de vârstă al Estrei. 197 00:15:22,922 --> 00:15:24,800 Da, dar toate au înregistrări. 198 00:15:24,824 --> 00:15:26,735 Jesse nu a fost niciodată în orice fel de necaz. 199 00:15:26,759 --> 00:15:29,079 Tot ceea ce înseamnă că el este nu a fost niciodată prins. 200 00:15:29,846 --> 00:15:31,662 Walker. 201 00:15:33,766 --> 00:15:36,412 De la ce ai luat cei pe care i-am adus noi? 202 00:15:36,436 --> 00:15:37,896 Se degetează copilul Estrella? 203 00:15:37,920 --> 00:15:40,082 Nu, niciunul dintre ei nu vorbește. 204 00:15:40,106 --> 00:15:42,217 Îți voi spune, asta ținuta este în orice 205 00:15:42,241 --> 00:15:44,120 de la braț puternic la furt. 206 00:15:44,144 --> 00:15:46,788 Da, și pentru că sunt tineri, 207 00:15:46,812 --> 00:15:48,924 au scăpat ușor. 208 00:15:48,948 --> 00:15:50,547 Nu de data asta. 209 00:15:51,751 --> 00:15:54,529 De data asta au ucis un polițist. 210 00:15:54,553 --> 00:15:56,303 Da. 211 00:16:11,821 --> 00:16:14,834 Gândește-te, Bobby. Aah! 212 00:16:14,858 --> 00:16:16,902 Haide, e cel mai bun prieten al tău. 213 00:16:16,926 --> 00:16:18,403 Unde s-ar duce? 214 00:16:18,427 --> 00:16:21,173 Eu... Haide, gândește-te. 215 00:16:21,197 --> 00:16:24,109 Poate această veche barcă obișnuiam să ieșim la. 216 00:16:24,133 --> 00:16:25,127 E jos pe malul lacului. 217 00:16:25,151 --> 00:16:27,179 Zack. ZACK: Da, omule. 218 00:16:27,203 --> 00:16:29,615 Spune-i lui Zack unde găsește-l și Zack, 219 00:16:29,639 --> 00:16:31,316 dacă e acolo, adu-l la mine. 220 00:16:31,340 --> 00:16:33,457 Vreau să vorbesc cu el. 221 00:16:49,592 --> 00:16:52,672 Walker, uite, astea băieți, sunt polițiști buni, 222 00:16:52,696 --> 00:16:55,740 Știu asta, dar... Sunt supărați. 223 00:16:55,764 --> 00:16:58,877 Acum, dacă Jesse fuge din nou, s-ar putea întâmpla orice. 224 00:16:58,901 --> 00:17:01,146 Mi-ar plăcea să fiu unul care să-l aducă înăuntru. 225 00:17:01,170 --> 00:17:03,203 Aș putea folosi ajutorul tău. 226 00:17:05,141 --> 00:17:07,686 Ai vreo idee unde s-ar fi dus? 227 00:17:07,710 --> 00:17:10,389 Ce zici de undeva se simte in siguranta? 228 00:17:10,413 --> 00:17:12,441 Hm. 229 00:17:12,465 --> 00:17:14,643 Ei bine, a avut un loc secret de pescuit 230 00:17:14,667 --> 00:17:17,379 pe lacul White Rock la care îi plăcea să meargă. 231 00:17:17,403 --> 00:17:19,381 M-a dus acolo o dată, Cred că l-aș putea găsi. 232 00:17:19,405 --> 00:17:21,705 Să mergem să verificăm. 233 00:17:29,415 --> 00:17:30,681 Jesse. 234 00:17:34,604 --> 00:17:36,370 Hai afară, amice. 235 00:17:44,980 --> 00:17:48,260 Domnul Blade vrea să vorbesc cu tine, Jesse. 236 00:17:48,284 --> 00:17:49,617 Asta e tot. 237 00:17:56,376 --> 00:17:58,826 Haide de acolo. 238 00:18:00,346 --> 00:18:01,978 Hai de acolo acum! 239 00:18:16,696 --> 00:18:18,195 Zack, polițiștii sunt aici. 240 00:18:19,615 --> 00:18:22,561 Ține minte, copile, tu vorbește și ești mort. 241 00:18:22,585 --> 00:18:24,702 La fel și mama ta. 242 00:18:26,439 --> 00:18:27,650 În regulă. 243 00:18:27,674 --> 00:18:29,540 Ieșim frumos și cool. 244 00:18:42,805 --> 00:18:43,832 Hei. 245 00:18:43,856 --> 00:18:45,668 Ce? 246 00:18:45,692 --> 00:18:47,503 Vino aici, noi vreau să vorbesc cu tine. 247 00:18:47,527 --> 00:18:49,521 Nu avem ce vorbi. 248 00:18:49,545 --> 00:18:50,939 Ei bine, poate nu, dar noi o facem. 249 00:18:50,963 --> 00:18:51,963 Acum treci aici. 250 00:18:58,654 --> 00:19:00,615 Noi nu am făcut nimic. 251 00:19:00,639 --> 00:19:02,999 De ce naiba ar trebui vorbim cu tine? 252 00:19:03,509 --> 00:19:06,888 Pentru că avem asta. 253 00:19:06,912 --> 00:19:08,245 Și ai asta. 254 00:19:13,603 --> 00:19:15,052 Aah! 255 00:19:21,694 --> 00:19:23,355 Ooh! 256 00:19:40,646 --> 00:19:42,913 Aah! 257 00:20:01,684 --> 00:20:03,345 Am să verific afară din barcă. 258 00:20:03,369 --> 00:20:05,648 Îi am pe acești tipi. 259 00:20:14,764 --> 00:20:15,741 Jesse? 260 00:20:15,765 --> 00:20:18,076 Jesse. 261 00:20:18,100 --> 00:20:19,950 Hei, amice. 262 00:20:21,053 --> 00:20:22,736 Haide. 263 00:20:23,939 --> 00:20:26,039 Ia-o... Nu, Jesse, Jesse! 264 00:20:29,562 --> 00:20:30,562 Jess. 265 00:20:35,951 --> 00:20:39,048 Uau, stai Ține-o, ușor, acum. 266 00:20:39,072 --> 00:20:41,249 Ce se întâmplă, omule? Haide. 267 00:20:41,273 --> 00:20:42,384 Uită-te la mine. 268 00:20:42,408 --> 00:20:43,719 Jesse. 269 00:20:43,743 --> 00:20:45,943 Vorbește cu mine, amice. Ce se întâmplă? 270 00:20:57,256 --> 00:20:58,550 Haide, Jesse. 271 00:20:58,574 --> 00:21:00,552 Nu vorbesc pur și simplu face lucrurile mai dure cu tine. 272 00:21:00,576 --> 00:21:03,505 Ce? crezi tu pentru că ești minor, 273 00:21:03,529 --> 00:21:06,525 tine gura tacuta și primești o palmă pe încheietură? 274 00:21:06,549 --> 00:21:08,060 Nu de data asta, puștiule. 275 00:21:08,084 --> 00:21:10,729 Ai ucis un polițist. 276 00:21:10,753 --> 00:21:12,169 Acum vorbește. 277 00:21:13,706 --> 00:21:16,818 Așa că amintește-ți, tu spune un cuvânt oricui, 278 00:21:16,842 --> 00:21:19,009 și scumpa ta mamă a murit. 279 00:21:21,998 --> 00:21:23,125 Vorbește! 280 00:21:23,149 --> 00:21:24,476 Ușor, Sal. 281 00:21:24,500 --> 00:21:25,849 Uşor. 282 00:21:28,087 --> 00:21:30,198 Bill a fost partenerul meu, Walker. 283 00:21:30,222 --> 00:21:32,572 Și micul ticălos l-a ucis. 284 00:21:35,795 --> 00:21:38,345 Da, haide, hai să mergem. 285 00:21:42,117 --> 00:21:44,729 Domnișoară Cahill, dumneavoastră trebuie sa ma crezi. 286 00:21:44,753 --> 00:21:47,766 Îl cunosc pe fiul meu, ar fi făcut-o să nu faci niciodată așa ceva. 287 00:21:47,790 --> 00:21:50,752 Sper că ești corect, doamnă Estrella. 288 00:21:50,776 --> 00:21:52,654 Dar vezi cum arată. 289 00:21:52,678 --> 00:21:54,523 Avea arma crimei, 290 00:21:54,547 --> 00:21:57,559 iar poliția a urmărit el până la ușa ta. 291 00:21:57,583 --> 00:21:59,928 El nu a făcut-o. 292 00:21:59,952 --> 00:22:03,119 Știu că nu a făcut-o. 293 00:22:18,287 --> 00:22:20,198 Mulțumesc că ai apelat la cauțiune. 294 00:22:20,222 --> 00:22:21,982 Ai înțeles, domnule Patterson. 295 00:22:45,047 --> 00:22:48,026 Îmi pare rău, Sal. 296 00:22:48,050 --> 00:22:50,668 Era un polițist bun, Walker. 297 00:22:55,007 --> 00:22:57,252 Pur și simplu nu pot să-l cred pe Jesse ar face asa ceva. 298 00:22:57,276 --> 00:22:59,054 Uite, Carlos, eu știi că copilul este familie, 299 00:22:59,078 --> 00:23:01,423 dar pistolul a fost găsit în sertarul lui de la casa lui. 300 00:23:01,447 --> 00:23:02,841 Știu asta, Sal, 301 00:23:02,865 --> 00:23:06,311 dar îl cunosc pe băiat, și e un copil bun. 302 00:23:06,335 --> 00:23:08,280 Ce crezi, Walker? 303 00:23:08,304 --> 00:23:12,117 Ei bine, Jesse este singurul a băieților care par speriați. 304 00:23:12,141 --> 00:23:13,868 A ucis un polițist, și l-am prins. 305 00:23:13,892 --> 00:23:15,103 La naiba, e speriat. 306 00:23:15,127 --> 00:23:19,324 Ei bine, trebuie de acord cu Carlos. 307 00:23:19,348 --> 00:23:22,027 Nu sunt atât de sigur al lui Jesse cel care a făcut împușcarea. 308 00:23:22,051 --> 00:23:23,428 Crezi că el este a proteja pe cineva? 309 00:23:23,452 --> 00:23:26,081 Da, ar putea fi, Alex. 310 00:23:26,105 --> 00:23:27,933 Un lucru pe care îl știu este a o grămadă de băieți de 16 ani 311 00:23:27,957 --> 00:23:30,202 nu a putut scoate o operatie de genul asta. 312 00:23:30,226 --> 00:23:32,704 Mult prea sofisticat. 313 00:23:32,728 --> 00:23:34,923 Ce zici de tipii ăia ai adus azi? 314 00:23:34,947 --> 00:23:37,187 Prietenii lui Jesse, nu aveau 16 ani. 315 00:23:38,100 --> 00:23:39,978 Lucru amuzant cu acei tipi... 316 00:23:40,002 --> 00:23:43,282 Toți au fost salvați de Lawrence Patterson. 317 00:23:43,306 --> 00:23:45,634 Cine îl reprezintă și pe băieți în afacerea cu depozitul. 318 00:23:45,658 --> 00:23:48,503 Lawrence Patterson? 319 00:23:48,527 --> 00:23:51,306 Este un partener senior în cele mai mari firme de avocatură din Dallas. 320 00:23:51,330 --> 00:23:53,175 Punk-ii aceia nu puteau să-și plătească factura de curățătorie. 321 00:23:53,199 --> 00:23:54,476 Si inca ceva... 322 00:23:54,500 --> 00:23:55,977 ce crezi băieții ăia făceau 323 00:23:56,001 --> 00:23:58,529 la barca cu Jesse, încerci să-l ajuți? 324 00:23:58,553 --> 00:23:59,903 Sau să-l omoare. 325 00:24:01,423 --> 00:24:03,657 Numai Jesse ne poate spune asta. 326 00:24:15,087 --> 00:24:17,688 Ai instrucțiunile tale. 327 00:24:19,057 --> 00:24:21,558 Nu-l dezamăgi pe domnul Blade. 328 00:24:22,595 --> 00:24:25,763 N-am avut niciodată, nu o va face niciodată. 329 00:24:52,324 --> 00:24:54,769 Hei, omule, nu am făcut-o spune-le orice, 330 00:24:54,793 --> 00:24:56,471 și nu am de gând. 331 00:24:56,495 --> 00:24:58,223 Taci și ascultă, câine. 332 00:24:58,247 --> 00:24:59,991 Blade vrea să vorbești. 333 00:25:00,015 --> 00:25:02,627 Vrea să vorbesc? 334 00:25:02,651 --> 00:25:03,795 Asta e corect. 335 00:25:03,819 --> 00:25:06,548 Vrea să spui pe ei i-ai împușcat pe polițist. 336 00:25:06,572 --> 00:25:07,615 Vorbește cu Patterson. 337 00:25:07,639 --> 00:25:09,450 Acesta este avocatul nostru. 338 00:25:09,474 --> 00:25:11,419 El te va completa pe toate detaliile. 339 00:25:11,443 --> 00:25:13,588 Ai intrat în panică, a fost o greșeală. 340 00:25:13,612 --> 00:25:15,039 Toate chestiile astea. 341 00:25:15,063 --> 00:25:17,897 Dar trebuie să iei toamna, omule. 342 00:25:19,435 --> 00:25:21,146 Fă-o, Jesse. 343 00:25:21,170 --> 00:25:23,337 Sau mă voi întoarce. 344 00:25:43,508 --> 00:25:46,438 Nu, nu, continuă să verifici. 345 00:25:46,462 --> 00:25:48,829 Mulţumesc. 346 00:25:51,400 --> 00:25:54,929 Ei bine, nu există nicio modalitate de a găsi a afla cine îl plătește pe Patterson. 347 00:25:54,953 --> 00:25:57,699 Are o bancă elvețiană conturi, conturi offshore. 348 00:25:57,723 --> 00:25:59,600 Probabil a ieșit afară conturi spațiale. 349 00:25:59,624 --> 00:26:01,041 Hm. 350 00:26:02,611 --> 00:26:05,023 Ai tras jachetele? pe acei copii pe care i-am luat? 351 00:26:05,047 --> 00:26:06,124 Da. 352 00:26:06,148 --> 00:26:08,060 Se pare că bănuiala ta a fost corectă. 353 00:26:08,084 --> 00:26:10,395 Am mers până la capăt înapoi la primele lor busturi. 354 00:26:10,419 --> 00:26:13,365 S-au găsit referiri la a loc numit Zona Attak. 355 00:26:13,389 --> 00:26:16,000 Este o sala de jocuri video în Deep Ellum. 356 00:26:16,024 --> 00:26:17,502 S-ar putea să stea acolo. 357 00:26:17,526 --> 00:26:19,421 Să mergem să vedem. 358 00:26:53,712 --> 00:26:54,723 Unde îl găsim pe proprietar? 359 00:26:54,747 --> 00:26:56,174 Eu sunt proprietarul. 360 00:26:56,198 --> 00:26:58,759 Bună, Johnny Blade. Ce pot face pentru tine, Rangers? 361 00:26:58,783 --> 00:27:00,345 Ei bine, am arestat niște adolescenți, 362 00:27:00,369 --> 00:27:04,032 iar noi ne întrebam dacă ar fi obișnuiți aici. 363 00:27:04,056 --> 00:27:05,484 I-ai arestat pentru ce? 364 00:27:05,508 --> 00:27:07,669 spargere. Efractie? Wow. 365 00:27:07,693 --> 00:27:10,093 Sper că nu pe niciunul dintre băieții mei. 366 00:27:12,865 --> 00:27:15,310 Lucrezi singur la chestia asta? 367 00:27:15,334 --> 00:27:16,878 Da, este singura cale 368 00:27:16,902 --> 00:27:18,830 îmi permit rămâne în afaceri. 369 00:27:18,854 --> 00:27:20,131 În plus, sunt calificat. 370 00:27:20,155 --> 00:27:21,983 Antrenat de bunul unchi Sam. 371 00:27:22,007 --> 00:27:24,352 Lucrând la acestea lucrurile sunt o clipă 372 00:27:24,376 --> 00:27:26,405 comparativ cu ce aveam eu pentru a lucra în serviciu. 373 00:27:26,429 --> 00:27:27,506 Ai fost în electronică? 374 00:27:27,530 --> 00:27:29,463 Uh, Navy Seals, de fapt. 375 00:27:34,586 --> 00:27:36,915 Da, câteva dintre acestea băieții sunt obișnuiți aici. 376 00:27:36,939 --> 00:27:40,151 Le recunosc, dar eu nu-i cunosc sau altceva. 377 00:27:40,175 --> 00:27:41,436 Ai vorbit vreodată cu ei? 378 00:27:41,460 --> 00:27:44,172 Uh, da, doar de obicei „Ce mai faci, fiule? 379 00:27:44,196 --> 00:27:46,041 Consultați cele mai recente joc", genul ăsta de lucruri. 380 00:27:46,065 --> 00:27:48,543 Deci nu știi cine stăteau cu. 381 00:27:48,567 --> 00:27:50,195 Nu, nu, mă tem că nu. 382 00:27:50,219 --> 00:27:52,431 Dar e, uh, trist, totuși, Ranger, 383 00:27:52,455 --> 00:27:53,865 pentru că pun pariu pe tine majoritatea acestor băieți 384 00:27:53,889 --> 00:27:57,335 provin din divorțat părinţi sau părinţi despărţiţi. 385 00:27:57,359 --> 00:27:59,303 Știi, ei primesc acești tați deadbeat 386 00:27:59,327 --> 00:28:00,906 sau mame pe asistență socială. 387 00:28:00,930 --> 00:28:02,774 Nu primesc nicio îndrumare. 388 00:28:02,798 --> 00:28:04,126 Fac ce pot aici pentru a ajuta, 389 00:28:04,150 --> 00:28:05,961 dar știi cum e, Am o afacere de condus. 390 00:28:05,985 --> 00:28:08,396 Da, bine, mulțumesc. 391 00:28:08,420 --> 00:28:10,070 Mulțumesc, Ranger. 392 00:28:28,340 --> 00:28:29,584 Ai primit ceva? 393 00:28:29,608 --> 00:28:31,786 Nimeni nu a recunoscut oricare dintre poze. 394 00:28:31,810 --> 00:28:33,338 Așa au spus ei. 395 00:28:33,362 --> 00:28:35,907 Asta e interesant, pentru că Blade a spus 396 00:28:35,931 --> 00:28:38,176 că mai multe dintre copiii erau obișnuiți aici. 397 00:28:38,200 --> 00:28:40,445 Acești băieți sunt la fel ca maimuțele pe care le-am ridicat, nu? 398 00:28:40,469 --> 00:28:43,932 Nu vezi nimic, auzi nimic, nu spune nimic. 399 00:28:43,956 --> 00:28:46,368 Vreau să faci un control pe acest personaj Blade. 400 00:28:46,392 --> 00:28:48,003 Avem un motiv? 401 00:28:48,027 --> 00:28:49,870 Nu chiar. 402 00:28:49,894 --> 00:28:51,206 Doar una dintre bănuielile tale? 403 00:28:51,230 --> 00:28:52,657 Da. 404 00:29:00,272 --> 00:29:03,818 ♪ Cum am ajuns aici ♪ 405 00:29:03,842 --> 00:29:08,022 ♪ Prietenul meu ♪ 406 00:29:08,046 --> 00:29:13,016 ♪ Mi-aș dori să putem Începe din nou ♪ 407 00:29:14,552 --> 00:29:19,484 ♪ De ce au făcut căile inocente ♪ 408 00:29:19,508 --> 00:29:22,537 ♪ Din zilele copilăriei noastre ♪ 409 00:29:22,561 --> 00:29:28,677 ♪ Și jocurile That ne-am jucat trebuie să se încheie? ♪ 410 00:29:28,701 --> 00:29:31,446 Orașul este în doliu azi din cauza crimei 411 00:29:31,470 --> 00:29:34,332 acum două nopți din Dallas Detectivul de poliție William Sadler. 412 00:29:34,356 --> 00:29:36,634 Un veteran de 20 de ani departamentul de poliție 413 00:29:36,658 --> 00:29:38,419 și un familist devotat. 414 00:29:38,443 --> 00:29:41,573 Ieri, un tânăr de 15 ani băiat a fost luat în arest. 415 00:29:41,597 --> 00:29:43,991 Se presupune că a fost la locul crimei 416 00:29:44,015 --> 00:29:45,627 și am crezut răspuns... 417 00:29:45,651 --> 00:29:48,763 ♪ Nu m-ar dezamăgi ♪ 418 00:29:48,787 --> 00:29:52,333 ♪ Nu acum și nici atunci ♪ 419 00:29:52,357 --> 00:29:58,628 ♪ Cum am ajuns aici prietene? ♪ 420 00:30:03,202 --> 00:30:04,696 Ieși afară, afară! 421 00:30:04,720 --> 00:30:05,796 Ieși! 422 00:30:05,820 --> 00:30:06,881 Lasă-mă! 423 00:30:06,905 --> 00:30:08,266 Lasă-mă! 424 00:30:08,290 --> 00:30:10,117 Ajută cineva! 425 00:30:10,141 --> 00:30:11,703 Ajutați-mă! 426 00:30:11,727 --> 00:30:12,887 Cineva! 427 00:30:12,911 --> 00:30:14,711 Dă drumul! 428 00:30:18,784 --> 00:30:20,017 Estrella. 429 00:30:21,587 --> 00:30:23,931 Hai, avocatul tău vrea să te vadă. 430 00:30:23,955 --> 00:30:25,889 Dar eu... Mută-l! 431 00:30:45,160 --> 00:30:48,907 Jess, eu sunt Lawrence Patterson. 432 00:30:48,931 --> 00:30:51,643 Și eu te reprezint. 433 00:30:51,667 --> 00:30:53,611 Acum, nu știu ce poliția ți-a spus, 434 00:30:53,635 --> 00:30:56,347 si nu stiu ce fel tactici de agresiune pe care le-au folosit, 435 00:30:56,371 --> 00:30:58,611 dar ai probleme mari. 436 00:30:59,724 --> 00:31:01,635 Dar ai 15 ani, 437 00:31:01,659 --> 00:31:05,106 student de onoare, niciodată mai avut probleme înainte. 438 00:31:05,130 --> 00:31:07,976 Sunt sigur că pot obține tribunale să te judece ca minor. 439 00:31:08,000 --> 00:31:10,828 Și asta e de importanță primordială. 440 00:31:10,852 --> 00:31:15,050 Dar pentru a face asta, 441 00:31:15,074 --> 00:31:18,420 va trebui să semnezi asta mărturisirea pe care am pregătit-o. 442 00:31:18,444 --> 00:31:20,021 O mărturisire? 443 00:31:20,045 --> 00:31:21,423 Nu am făcut-o. 444 00:31:21,447 --> 00:31:23,927 Nu contează dacă ai făcut sau nu. 445 00:31:25,350 --> 00:31:28,402 Ceea ce contează, asta este. 446 00:31:33,124 --> 00:31:34,825 E bine? 447 00:31:36,161 --> 00:31:37,760 Pentru acum. 448 00:31:40,398 --> 00:31:42,944 Și dacă semnez această hârtie, o vor lăsa să plece? 449 00:31:42,968 --> 00:31:45,452 Ai cuvântul meu, Jess. 450 00:31:48,239 --> 00:31:49,573 Semnează-l. 451 00:32:00,752 --> 00:32:02,018 gardian. 452 00:32:23,191 --> 00:32:24,969 A mărturisit? 453 00:32:24,993 --> 00:32:26,070 Da. 454 00:32:26,094 --> 00:32:28,027 Acum poți să-l ucizi. 455 00:32:41,543 --> 00:32:42,987 Bine, aici mergem. 456 00:32:43,011 --> 00:32:45,506 John Tyler Blade, 35 de ani. 457 00:32:45,530 --> 00:32:48,076 Nimic criminal, doar palmaresul lui militar. 458 00:32:48,100 --> 00:32:49,226 Mama a murit când el avea 12 ani. 459 00:32:49,250 --> 00:32:50,628 Case de plasament. 460 00:32:50,652 --> 00:32:52,296 S-a înrolat în marina la 19 ani. 461 00:32:52,320 --> 00:32:54,349 Admis la Sigilii. 462 00:32:54,373 --> 00:32:57,419 Băiete, a ieșit foarte bine pe arme și corp la corp. 463 00:32:57,443 --> 00:32:59,487 Certificat în electronică. 464 00:32:59,511 --> 00:33:03,024 Oh, va fi adevăratul Domnul Blade se ridică? 465 00:33:03,048 --> 00:33:04,959 Walker, ascultă. 466 00:33:04,983 --> 00:33:07,862 „Chegat pentru furt și echipamente marine de marketing negru”. 467 00:33:07,886 --> 00:33:09,898 Dar niciodată urmărit penal. 468 00:33:09,922 --> 00:33:11,699 A luat o descărcare generală. 469 00:33:11,723 --> 00:33:15,219 Hm, spune când a deschis sala de jocuri? 470 00:33:15,243 --> 00:33:17,472 Da, acum patru ani, octombrie. 471 00:33:19,197 --> 00:33:20,530 Walker. 472 00:33:22,034 --> 00:33:24,111 Bine, vom ajunge imediat, Alex. 473 00:33:24,135 --> 00:33:26,269 Trivette. 474 00:33:32,010 --> 00:33:32,987 a mărturisit Jesse? 475 00:33:33,011 --> 00:33:34,222 Semnat, sigilat și livrat 476 00:33:34,246 --> 00:33:35,656 de Lawrence Patterson. 477 00:33:35,680 --> 00:33:36,691 Am încercat să ajung la Teresa. 478 00:33:36,715 --> 00:33:38,026 Ea nu este acasă sau la serviciu. 479 00:33:38,050 --> 00:33:39,560 Eu... nu știu ce O să-i spun. 480 00:33:39,584 --> 00:33:41,596 Trebuie să existe o motiv pentru care a mărturisit. 481 00:33:41,620 --> 00:33:43,932 Pentru că pur și simplu nu crede că a făcut-o. 482 00:33:43,956 --> 00:33:45,767 De ce este atât de greu să crezi, Walker? 483 00:33:45,791 --> 00:33:47,391 Are dreptate. 484 00:33:49,344 --> 00:33:52,311 Jesse nu a făcut-o. Cine eşti tu? 485 00:33:53,264 --> 00:33:54,591 Eu sunt Bobby Landrum. 486 00:33:54,615 --> 00:33:57,250 Și asta e vina mea. 487 00:33:59,955 --> 00:34:01,104 Jesse. 488 00:34:03,008 --> 00:34:04,891 Vino aici. 489 00:34:10,999 --> 00:34:13,310 Ce vrei acum? Am făcut tot ce mi sa spus. 490 00:34:13,334 --> 00:34:14,812 Am semnat mărturisirea. 491 00:34:14,836 --> 00:34:17,131 Blade mi-a spus să mă asigur nu te răzgândești. 492 00:34:17,155 --> 00:34:19,715 Ține-l! 493 00:34:21,226 --> 00:34:22,759 Aruncă cuțitul. 494 00:34:23,896 --> 00:34:25,762 Am zis să-l arunci. Uh. 495 00:34:29,768 --> 00:34:33,314 Jesse, îl cunoaștem pe John Blade te-a speriat să mărturisești. 496 00:34:33,338 --> 00:34:34,899 Ai văzut cum mult poți avea încredere în el. 497 00:34:34,923 --> 00:34:36,451 Acum este timpul să aveți încredere în noi. 498 00:34:36,475 --> 00:34:37,785 Spune-ne adevărul, Jesse. 499 00:34:37,809 --> 00:34:39,904 Îmi pare rău, am avut să semneze acea hârtie. 500 00:34:39,928 --> 00:34:41,172 O au pe mama. 501 00:34:41,196 --> 00:34:42,223 Ce? 502 00:34:42,247 --> 00:34:43,507 Ce vrei sa spui? 503 00:34:43,531 --> 00:34:45,243 Mi-a arătat avocatul o poză cu mama legată. 504 00:34:45,267 --> 00:34:46,244 Ce trebuia să fac? 505 00:34:46,268 --> 00:34:48,245 Trebuie să ajuți ea, unchiul Carlos. 506 00:34:48,269 --> 00:34:50,030 Haide. 507 00:34:58,914 --> 00:35:01,242 Sper că înțelegi asta nu este nimic personal, 508 00:35:01,266 --> 00:35:03,611 doamna Estrella. 509 00:35:03,635 --> 00:35:08,488 Pentru că, de fapt, eu te admir foarte mult. 510 00:35:10,391 --> 00:35:14,605 La naiba, o mamă singură care crește un adolescent in vremurile astea... 511 00:35:14,629 --> 00:35:16,273 Uf. 512 00:35:16,297 --> 00:35:19,498 Cu tot răul influențe acolo. 513 00:35:23,021 --> 00:35:24,833 Și băiatul ăla al tău. 514 00:35:26,758 --> 00:35:29,086 Jesse. 515 00:35:29,110 --> 00:35:30,271 Ce copil grozav este. 516 00:35:32,430 --> 00:35:35,743 Sunt... Ha, îmi pare rău. 517 00:35:35,767 --> 00:35:38,818 Ar fi trebuit să spun „a fost”. 518 00:35:40,122 --> 00:35:43,234 Da, așa e. 519 00:35:43,258 --> 00:35:45,636 L-am ucis. 520 00:35:45,660 --> 00:35:48,907 Da. 521 00:35:48,931 --> 00:35:55,034 Vezi, cândva Jesse a mărturisit că a ucis acel polițist. 522 00:35:56,704 --> 00:35:59,884 Nu mi-am putut risca că și-ar schimba povestea. 523 00:35:59,908 --> 00:36:02,419 Cunoaștem amândoi singurul motiv pentru care a făcut-o 524 00:36:02,443 --> 00:36:05,256 pentru că te am aici. 525 00:36:05,280 --> 00:36:09,009 Și, uh... Noi amândoi sa stii si ca nu pot 526 00:36:09,033 --> 00:36:11,446 te tine aici pentru totdeauna, acum, pot? 527 00:36:13,654 --> 00:36:16,406 Deci acum, ești urmează să se sinucidă. 528 00:36:18,059 --> 00:36:19,420 Cine te-ar putea învinovăți, totuși? 529 00:36:19,444 --> 00:36:22,111 fiul ucigaș de polițiști, ucis în închisoare. 530 00:36:23,515 --> 00:36:25,259 Pur și simplu nu putea continua. 531 00:36:27,719 --> 00:36:28,951 Deci acum, 532 00:36:32,440 --> 00:36:34,960 te vor găsi aici mort mâine. 533 00:36:38,579 --> 00:36:41,180 Și asta va fi frumos mult încheia lucrurile. 534 00:36:59,384 --> 00:37:00,995 Bine, spune Bobby trebuie să trecem prin 535 00:37:01,019 --> 00:37:02,664 labirintul laser pentru a ajunge la birou. 536 00:37:02,688 --> 00:37:04,399 Este în spatele arcadei. 537 00:37:04,423 --> 00:37:06,000 Bine, hai să o facem. 538 00:37:15,149 --> 00:37:16,461 Hei, unu, doi, stai cu ea. 539 00:37:16,485 --> 00:37:17,917 Băieți, să mergem. 540 00:37:20,422 --> 00:37:22,382 Hai, hai, Unu, doi, să mergem! 541 00:37:46,631 --> 00:37:47,631 Aah! 542 00:38:14,426 --> 00:38:15,803 Bine, ține-ți focul. 543 00:38:15,827 --> 00:38:16,827 Renunțăm. 544 00:38:33,428 --> 00:38:35,177 Coboară, coboară! 545 00:40:13,111 --> 00:40:14,188 El este al tău, Sal. 546 00:40:14,212 --> 00:40:15,645 Iată ucigașul tău de polițist. 547 00:40:39,488 --> 00:40:40,631 Scoală-te. 548 00:40:40,655 --> 00:40:42,283 Haide. 549 00:40:47,311 --> 00:40:49,189 Ești bine? Carlos. 550 00:40:49,213 --> 00:40:50,457 Carlos, Jesse este bine? 551 00:40:50,481 --> 00:40:51,458 Lui Jesse... Jesse e bine. 552 00:40:51,482 --> 00:40:53,649 Oh, slavă Domnului. 553 00:41:01,809 --> 00:41:06,039 Lawrence Patterson se ridică ca un exemplu strălucitor pentru noi toți. 554 00:41:06,063 --> 00:41:08,475 Și știu că mulți dintre noi suntem conștienți 555 00:41:08,499 --> 00:41:11,311 a legendarului său succese în sala de judecată. 556 00:41:11,335 --> 00:41:15,449 Dar mult mai puțini dintre noi știu despre numărul de ore 557 00:41:15,473 --> 00:41:19,870 căruia Lawrence îi dedică copiii Metroplexului. 558 00:41:19,894 --> 00:41:23,791 Lawrence, tu mă faci mândru că sunt avocat. 559 00:41:23,815 --> 00:41:26,126 Deci, doamnelor și domnilor, fără alte prelungiri, 560 00:41:26,150 --> 00:41:29,363 iti prezint destinatarul din acest an 561 00:41:29,387 --> 00:41:33,134 a Avocaților Trial Metroplex Premiul umanitar al anului: 562 00:41:33,158 --> 00:41:34,836 Lawrence Patterson. 563 00:41:46,938 --> 00:41:48,465 Lawrence Patterson. 564 00:41:48,489 --> 00:41:50,016 Avem un mandat pentru arestarea ta. 565 00:41:50,040 --> 00:41:51,418 Ce? 566 00:41:51,442 --> 00:41:52,825 Acest lucru este scandalos. 567 00:41:54,295 --> 00:41:55,723 Carlos? 568 00:41:55,747 --> 00:41:58,392 Îți voi avea insigne pentru asta. 569 00:41:58,416 --> 00:41:59,460 Mâinile la spate. 570 00:41:59,484 --> 00:42:01,095 Știi cine ai de-a face? 571 00:42:01,119 --> 00:42:03,331 Da. Ești un lowlife suge de sânge 572 00:42:03,355 --> 00:42:04,699 care încadrează tânăr copii pentru crimă. 573 00:42:04,723 --> 00:42:07,656 Acum, am spus mâini la spatele tău. 574 00:42:29,447 --> 00:42:35,117 ♪ Este timpul Să începe de la capăt ♪ 575 00:42:37,755 --> 00:42:40,534 ♪ Viitorul este strigându-mi numele ♪ 576 00:42:40,558 --> 00:42:42,153 Nu-ți mai târâi picioarele. 577 00:42:42,177 --> 00:42:44,304 Iată-ne, trupe proaspete. 578 00:42:44,328 --> 00:42:47,658 Le avem pentru 300 orele de serviciu în folosul comunității. 579 00:42:47,682 --> 00:42:48,892 Ambii băieți? 580 00:42:48,916 --> 00:42:52,029 Da, Jesse a făcut-o s-a oferit voluntar să-l ajute pe Bobby 581 00:42:52,053 --> 00:42:53,814 cu putina incurajare de la mama lui. 582 00:42:53,838 --> 00:42:56,117 Da, și nu lua este ușor și pentru el. 583 00:42:56,141 --> 00:42:58,524 Uau, bine ai venit la bord. 584 00:43:00,227 --> 00:43:02,973 Nu vă faceți griji, avem multe de făcut. 585 00:43:02,997 --> 00:43:06,081 În primul rând, avem câteva băi care trebuie curățate. 586 00:43:07,836 --> 00:43:10,965 Dulapul de aprovizionare este chiar după colţ. 587 00:43:10,989 --> 00:43:12,204 Bun venit la bord. 588 00:43:18,413 --> 00:43:19,840 Noi recruți. 589 00:43:19,864 --> 00:43:22,209 Ei bine, cineva trebuie să o facă. 590 00:43:23,818 --> 00:43:28,237 ♪ Pentru totdeauna, prietenul meu ♪ 591 00:43:36,948 --> 00:43:39,193 ♪ Pentru că ochii A Rangerului ♪ 592 00:43:39,217 --> 00:43:41,862 ♪ Sunt peste tine ♪ 593 00:43:41,886 --> 00:43:46,266 ♪ Orice greșeală cu tine El va vedea ♪ 594 00:43:46,290 --> 00:43:50,604 ♪ Când ești înăuntru Texas Privește în spatele tău ♪ 595 00:43:50,628 --> 00:43:54,097 ♪ Pentru că acolo Ranger-ul va fi ♪